ICA’s answer explained
Group passport appointments require matching collection eligibility. Where one is restricted to ICA and the other to SingPost, make separate collection appointments.
Official ICA source
Written independently from ICA’s English original. The linked source supplies the complete document and subsequent updates.